Archivo de la categoría: Lenguaje

Hola, mamá. Hola, día.

Hoy vengo a contaros algo del idioma navajo que ya comenté en un post pasado y que me gustaría completar o enfocar de otro modo. Para decir, por ejemplo, “Hola, mamá”, dicen “Yá’át’ééh shimá” (la palabra que transmite el saludo … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado | Deja un comentario

El origen de la expresión “ponerse las botas”

Ponerse las botas significa que alguien está disfrutando holgadamente de una situación. Se utiliza especialmente cuando alguien come cuanto quiere de una buena comida. El origen viene de la aparición de ese calzado, ya que quienes se ponían las botas … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , | Deja un comentario

Quinientos años sin Nebrija

En este año en el que estamos -2022- se cumplen quinientos años de la muerte de Elio Antonio de Nebrija, escritor de la primera gramática castellana, también primera gramática en una lengua europea moderna. Gramática castellana es el título de … Sigue leyendo

Publicado en Historia, Lenguaje | Etiquetado , , , | Deja un comentario

¿De donde viene la expresión “pasar la noche en blanco”?

Su significado es pasar la noche sin dormir, como sabéis. Y parece ser que su origen se remonta a la época de los caballeros, en los que quien iba a ser armado caballero pasaba la noche velando… y con ropas … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado | Deja un comentario

Observaciones obtusas

Obtusos obnubilados observan obcecados.

Publicado en Humor, Lenguaje | Etiquetado | Deja un comentario

El origen de la palabra “Mérida”

Mérida, la extremeña, la de esa tierra de conquistadores que dieron nombre a otras Méridas, y Trujillos, y Medellines. Mérida, Emerita Augusta, aprendíamos de pequeños. También Augusta Emerita, según nos cuentan allí, en la propia ciudad. Augusta, sí, por el … Sigue leyendo

Publicado en Historia, Lenguaje, Turismo, Viajes | Etiquetado , , , , , , , , , | Deja un comentario

Saraos, seráns y fronteras

Todos conocemos la palabra sarao, con el sentido, en general, de fiesta (a veces también significando caos o lío). En Galicia tenemos un término para las reuniones festivas vespertinas -que acaban siendo nocturnas, conociéndonos-: serán. En gallego-portugués la palabra era … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Galicia, Lenguaje | Etiquetado , | Deja un comentario

Las fronteras entre idiomas

Fronteras que a veces no existen. Os voy a comentar unas palabras (lista potencialmente ampliable) que, en mi ignorancia, consideraba exclusivas del gallego y que, sin embargo, existen (o tienen una equivalencia muy directa) en castellano: can: esta es la … Sigue leyendo

Publicado en Galicia, Lenguaje | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

El origen de la palabra «cantimplora»

Esta palabra llegó al castellano desde el catalán, y es una aglutinación de canta i plora (canta y llora), por el ruido que hace el agua al salir. No sé si exceso de oído o exceso de imaginación, pero hay … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , , | Deja un comentario

El origen del término ostracismo

Condenar a alguien al ostracismo es, cómo sabréis, silenciarlo, alejarlo del lugar de debate; apartarlo, en definitiva. El término viene de que en la Grecia Antigua se grababa en una ostra (ostrakon) el nombre de la persona que iba a … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , , | Deja un comentario