Categorías
Galicia Lenguaje

Los días de la semana en gallego

Tanto en el portugués como en su lengua hermana (o idéntica) el gallego existe una forma muy particular de nombrar los días de la semana, más allá del «lunes, martes, miércoles…» común a todas las lenguas (en sus traducciones correspondientes): segunda feira, terceira/terça feira, cuarta/quarta feira…

Dos versiones prácticamente opuestas, incluso en lo simbólico: la pagana frente a la cristiana, la universal frente a la propia, la que da a cada día un mismo valor frente a la que condiciona todo a su relación con el domingo.

En el gallego actual está prácticamente perdida esta forma portuguesa de nombrar los días, pero en este vídeo nos indican que, si preguntamos a los mayores de la familia, quizá nos llevemos alguna sorpresa. Os invito a verlo.

Categorías
Curiosidades Humor Lenguaje

El verres

Todo comenzó con un barbero (entonces las barberías eran lugar de tertulia, debate, descanso y humor), Francisco Fariña, que decidió comenzar a hablar… al verres. Y de esto hace ya casi un siglo. Algunos amigos y conocidos le siguieron el juego y construyeron un idioma propio allí, en La Laguna (Tenerife, Canarias, España).

Actualmente es un lenguaje conocido por pocas personas, y se están llevando a cabo iniciativas en dos sentidos: por una parte de pretende que sea considerado patrimonio inmaterial de la humanidad, por otro se pretende extender al resto de la población, con charlas y visitas a institutos.

Y es posible que esto le parezca muy novedoso a muchos de vosotros, queridos lectores, pero os cuento que una frase del verres como “mosva al neci” es perfectamente comprendida -e incluso podría ser usada- por quienes tuvimos la suerte de compartir vida, charlas y bromas con mi querido padre.

Para papá, para mamá, para Marimar. :*

Categorías
Curiosidades Lenguaje

Palabras tritónicas

Las palabras tritónicas son aquellas palabras que pueden tener el acento en tres vocales diferentes. Mi primer lugar en la lista es para médico-medico-medicó, pero hay otras muchas:

médicomedicomedicó
cálculocalculocalculó
óvuloovuloovuló
límitelimitelimité
válidovalidovalidó
críticocriticocriticó
génerogenerogeneró
cítaracitaracitará
módulomodulomoduló
capítulocapitulocapituló
júbilojubilojubiló
ejércitoejercitoejercitó
amplioamplíoamplió
cronómetrocronometrocronometró
catálogocatalogocatalogó

Para Marimar :*

Categorías
Lenguaje

Los chorros del oro

Cuando el oro líquido se vierte para formar el lingote transmite (al parecer, no hemos podido disfrutar de ese momento) una sensación de limpieza difícil de superar.

De ahí que usemos la expresión “como los chorros del oro” para indicar que algo está insuperablemente limpio.

Categorías
Citas Lenguaje

Por un mundo infinito

Los límites de nuestro lenguaje son los límites de nuestro mundo.

Wittgenstein
Categorías
Lenguaje

Truhanes, monosílabos y academias

Bien, lo tenemos todos clarísimo: los monosílabos no llevan tilde, salvo casos muy especiales (aquellos en los que la tilde sea necesaria para dejar claro de qué estamos hablando).

Pero habéis de reconocer que cuesta no ponerle tilde a:

  • guion
  • rio (de reír)
  • truhan

Cuesta.

Categorías
Lenguaje Política

Las cuatro lenguas de España

Cierra los ojos muy suave,
Meabe,
pestaña contra pestaña,
que sólo es español quien sabe,
Meabe,
las cuatro lenguas de España.

Gabriel Aresti, versos dedicados a Tomás Meabe, fundador de las Juventudes Socialistas

Que no significa que tengamos todos que saber hablar en gallego, euskera, catalán y castellano, pero qué bonito sería tener nociones de todas las lenguas y, sobre todo, qué bonito sería darnos cuenta de la infinita riqueza que estas cuatro lenguas milenarias nos han regalado.

Descubrí esos versos gracias al twitter de Filipe Díez.

Categorías
Lenguaje Leyendas Música Poesía

Romance del enamorado y la muerte

Conocí este romance gracias a Clara y a Amancio Prada, mediante un fabuloso disco que me regaló hace ya casi veinte años. Recuerdo perfectamente que vinieron a cenar unos amigos… y les puse este romance. Y lo disfrutamos juntos, claro, porque cuando acercas la poesía a un alma bella se vuelve aún más bella (el alma, pero también la poesía). Somos así por estos lares, aunque en aquel entonces los lares no eran mi querida Moaña, sino nuestro querido Pozuelo.

Fijaos qué belleza:

Categorías
Lenguaje Viajes

¿Qué significa “estar en Babia”?

Si lo queremos describir literalmente, es algo maravilloso. Babia es un pueblo que se ubica en el norte de León, tocando con la frontera de Asturias. Montañas que tocan el cielo, valles excavados por glaciares, y prados, y vida

La expresión significa estar tan alejado de todo, tan disperso, que ni nos enteramos de lo que nos dicen. “Estoy en Babia”, qué bonito lugar y -según el caso- qué bonita (o triste) actitud.

Categorías
Historia Lenguaje

Ad calendas graecas

Esto es, «hasta las calendas griegas». Pero, ¿qué son las calendas? Los romanos se referían con ese término al primer día de cada mes (sus meses no eran exactamente como los nuestros, y además fueron variando, cambiando número de meses y duración de cada mes a lo largo del tiempo). Con ese nombre de «calendas», decía, se indicaba el primer día de cada mes.

Y la expresión que nos ocupa, ¿de dónde viene, qué significa? Bien: las calendas fueron un invento romano, y los griegos no tenían calendas. Así que decir que algo no sucederá hasta las calendas griegas significa que eso no va a pasar nunca. Según nos cuenta Suetonio -historiador romano- esta frase la decía con frecuencia el emperador Augusto.