Archivo de la categoría: Lenguaje

La etimología de la palabra “almazara”

Una palabra preciosa esta, que designa las fábricas de aceite. Como podréis suponer, proviene del árabe. En concreto, de المعصرة, al-maʿṣara, «la prensa»). Descubrimos esta palabra hace ya muchos años, en ese mar de olivos que es Jaén.

Publicado en Educación, Lenguaje | Deja un comentario

La etimología de la palabra “catear”

En nuestros remotos tiempos, quienes hoy -si tenemos suerte- peinamos canas, usábamos catear como sinónimo de suspender (un examen) y cate como sinónimo de suspenso. ¿Cuál es la etimología de esta curiosa palabra? Según la Real Academia de la Lengua, … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario

El origen de la palabra morgue

La morgue, ese lugar en donde los cadáveres esperan para ser reconocidos, tiene un nombre que siempre me ha resultado muy curioso. Proviene del francés morgue, que significa para mirar solemnemente y era, en un principio, el lugar en donde … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Deja un comentario

Un dubio pro reo

Esta locución latina, proveniente del ámbito jurídico, significa, como podréis suponer que en caso de duda (falta de pruebas, falta de certeza), se dará la razón al acusado. Entronca directamente, claro, con la presunción de inocencia.

Publicado en Lenguaje | Etiquetado | Deja un comentario

De peras, peros y manzanas

Hace tiempo me comentaron que (en la zona del este de Zamora) era común referirse a las manzanas como peras (sí, ciertamente es confuso). Hace unos días, en esos preciosos minutos de relax, risas y tranquilidad que preceden a cada … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

El origen del topónimo Lordemanos

Esta pedanía de menos de treinta habitantes, situada al sur de la provincia de León (España) tiene una toponimia con un posible origen curioso, por inhabitual. Parece ser que aquí pudieron asentarse unos vikingos (cosa que no solían hacer, ya … Sigue leyendo

Publicado en Geografía, Historia, Lenguaje | Deja un comentario

El origen de la expresión “de pe a pa”

Llevamos siglos usándola, desde La Celestina hasta nuestra admirada Pepa Bueno, pero no está claro el origen. Se nos dice (el escrito mexicano Arturo Ortega Morán) que bien podría ser de cuando, en la época anterior a la imprenta, los … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , | Deja un comentario

El origen de la expresión «hacer el paripé»

La expresión significa fingir una situación, aunque la RAE nos aporta un matiz de «presumir, darse tono». Pero, ¿de dónde viene una palabra tan curiosa y original como paripé? Desde mi ignorancia suponía que vendría de alguna palabra (o conjunto … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario

Traductor a idiomas europeos (desde el inglés)

La página ukdataexplorer.com nos muestra, sobre un mapa de Europa (y usando la tecnología de Google Translate, el siempre presente javascript de D3 y los mapas de Natural Earth), la traducción de cualquier palabras que pongamos en el cajetín de … Sigue leyendo

Publicado en Educación, Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario

El origen de la palabra «sanseacabó»

No parece estar muy claro y tenemos varias posibles explicaciones: una de esas explicaciones nos cuenta que puede ser una evolución de santiamén. Debo decir que esa opción no me convence. la otra es más simple y me gusta más: … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Deja un comentario