Archivo de la etiqueta: etimología

La etimología de la palabra “catear”

En nuestros remotos tiempos, quienes hoy -si tenemos suerte- peinamos canas, usábamos catear como sinónimo de suspender (un examen) y cate como sinónimo de suspenso. ¿Cuál es la etimología de esta curiosa palabra? Según la Real Academia de la Lengua, … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario

La etimología de la palabra «trabajar»

Pues resulta sorprendente (a mí me lo resulta), pero la palabra «trabajar» viene, según nos cuenta la RAE, del latín vulgar «tripaliāre» (torturar), derivación. del latín tardío tripalium (instrumento de tortura compuesto de tres maderos).

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , | Deja un comentario

Rompiendo el ayuno

Comparto con vosotros algo que, sin ser un descubrimiento alucinante, quizá se te había pasado por alto. Desayuno significa, claro, des-ayuno, romper el ayuno. Exactamente lo mismo que significa breakfast: break-fast. Nada del otro mundo, desde luego. Pero espero que … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , , | Deja un comentario

El origen de la palabra «cantimplora»

Esta palabra llegó al castellano desde el catalán, y es una aglutinación de canta i plora (canta y llora), por el ruido que hace el agua al salir. No sé si exceso de oído o exceso de imaginación, pero hay … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , , | Deja un comentario

El origen de la palabra «damisela»

Damisela… en apuros, casi añadimos de forma inconsciente. Ese término, que la RAE define en su primera acepción como «Mujer joven con ínfulas de dama» tiene una etimología bien sencilla (qué pena, con lo que nos gustan aquí las complicaciones … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario

El origen de la palabra fanfarrón

Esta palabra proviene, posiblemente, del dialecto árabe que se hablaba en la Península Ibérica, de la palabra farfál o farfár. A su vez, esta proviene del árabe clásico: farfara, que significa romper o desgarrar. Debo decir que no veo mucha … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario

¿Cuál es el origen de la palabra «música»?

Esta palabra que siempre asociamos con cosas bonitas (música para mis oídos) viene de la expresión griega μουσική τέχνη (mousikē téchnē): nada más y nada menos que el arte de las musas. Una etimología tan bonita como ella misma. Para … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje, Música | Etiquetado | Deja un comentario

La etimología de la palabra “pantalón”

Circula por las redes un chiste que nos cuenta que esta palabra se refiere a que la prenda va desde la panza hasta el talón. No, no ese su origen. Parece ser que el origen de esta palabra viene de … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , | Deja un comentario

¿Cuál es el origen del término “changüí”?

En nuestra zona (península del Morrazo, en el sur de Galicia) se utiliza el término changüí para designar a un dinero extra. Puede ser el resultado de un trabajo, una propina que la abuela le da a los nietos… cualquier … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , | Deja un comentario

La etimología de la palabra “hecatombe”

Una hecatombe es una catástrofe, tal vez con un gran número de víctimas. Y hecatombe es también un sacrificio religioso que incluye víctimas. Y por este camino llegamos a la etimología de esta palabra, pero tenemos que viajar a la … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Lenguaje, Religión | Etiquetado , , | Deja un comentario