La invasión de la villa de Cangas por los turcos, 1617

El 9 de diciembre de 1617, tras haber asaltado el día anterior San Pedro de Domaio y haber fondeado durante la noche frente a las costas de Cangas, los turcos -que así se les llamaba a los norteafricanos-, a las siete de la mañana, desembarcaron en Cangas.

Por suerte -estos regalos que la Historia nos deja-, tras la destrucción que sembraron, Cangas intentó ser eximido de un impuesto, para lo cual hubo que presentar un completo informe de los daños. Ese informe es ahora un tesoro que nos ofrece un terrible listado de lo que sucedió aquel día. Es estremecedor. Me resulta muy interesante ver que muchos de los apellidos comunes hace 400 años siguen existiendo hoy.

Las erratas o faltas de ortografía que veáis no son tal; lo escribo tal como lo he encontrado:

MEMORIAL de las personas que se an muerto y cautibado en la villa de Cangas en nueve dias del mes de dizienbre de mill y seiscientos y diez é siete años por los piratas turcos y moros que la rrobaron y quemaron son los siguientes:

MUERTOS
El capitan Pedro Costas Franco le mataron con un mosquetasso y dos cuchilladas una en la garganta é otra en el rrostro.
Domingo Perez Hurtado alferez de la compañia del capitan
Pedro Vermudez de Sotomayor le mataron con tres cuchilladas
las dos en la caveza y otra en la garganta.
Juan de Refojos familiar del santo oficio le mataron de un balaso en los pechos y dos cuchilladas, una en el rrostro y otra en la caveza.
Doña Maria de Junqueras le mataron de una estocada en la garganta y una cuchillada en la cabeza.
Bartolomé de Refojos le mataron de dos flechassos en los pechos
y dos cuchilladas en la caveza.
Pedro de Billarino le mataron de dos fechassos en los pechos.
Catalina Nuñez biuda le mataron con tres cuchilladas de las quales le cortaron una pierna é un brasso.
Margarida Solla biuda le cortaron un brasso y le dieron una cuchillada en la garganta de que murió.
Maria Solla su hija le mataron de un mosquetasso y una cuchillada en la caveza.
Gonzalo de Miranda alguacil le mataron de tres cuchilladas las dos en la caveza y otra en la garganta.
Ylbira de Fuentefria muger de Juan breton le mataron de tres cuchilladas la una en la garganta con la cual la degollaron y le cortaron una mano y otra en una pierna.
Beatris de Bayona biuda le mataron de tres heridas una en la caveza, otra en los pechos y otra en una pierna
Ysabel Lopez biuda le mataron de un mosquetaso y dos cuchilladas que le cortaron un braso y una pierna.
Teresa Bernaldes le mataron de dos heridas la una en la caueça, y la otra en la cara.
Juan de Bon le mataron de un mosquetaso y dos cuchilladas en la caveça.
Maria de Bon su muger la mataron de un flechasso en los pechos y una cuchillada en la garganta.
Maria de Gandon le mataron de dos cuchilladas en la caueça y una hestocada en el pecho
Juan Gago el Viejo le mataron de dos flechassos y una cuchillada en la garganta.
Catalina Rodriguez su muger le mataron de tres heridas cortándole un braso y abierta la caveça
Dominga Noble le mataron de dos cuchilladas en la caveça, que le abrieron los cascos.
Juan de Rial le mataron de un balasso de mosquete.
Domingos Dorden le mataron de un flechasso y una cuchillada en la caveça.
Dominga de Marcos su muger le mataron de dos cuchilladas la una en la caveça, y otra en un brasso.
Domingos Fernandez El mozo le mataron cortandole las piernas.
Fernando de San Pedro le mataron de un flechasso y dos heridas una en la garganta é otra En la cabeça.
Maria de Madanela le mataron de un balasso de mosquete.
Costança de Lemos le mataron con cinco heridas, la una en la caveça, y las dos en entrambos pechos quitandole las tetas del pecho y las demas en su mesmo
cuerpo.
Maria de Nerga le mataron de un flechasso y otra herida en la caueça
Alonso de Horbelle le mataron de tres heridas en la caueza y onbros.
Su muger Maria Rodriguez le mataron de dos heridas en la cabeza y rrostro.
Maria de Ferradas é una hija les mataron con muchas heridas.
Juan de Souto Dardan le mataron de un mosquetasso y dos eridas cortandole un brasso e la cabeza.
Gonçalo de Moledo le mataron de tres cuchilladas que le dieron en la cabeza y en los pechos.
Gregorio Perez le mataron de un flechasso: Madanela Filgueira le mataron de dos heridas en la caveza.
Maria de Diomao muger que fincó de Juan Freire le mataron con dos heridas y le quitaron la lengua y ojos.

CAUTIBOS
Juan de Vega, hescrivano.
Ines Nuñez, muger de Apariço Martinez.
La muger de Gregorio de San Pedro.
Francisco Douteiro.
Ana Perez, muger de Fernando de Villarino.
Vastian Martinez e Sancha Mouriña, su muger.
Domingos Diaz.
Maria de Sa, muger de Juan Sanchez.
Veatris Gutierrez.
Alonso de Pentes Filgueiro.
Juan de San Pedro.
Juan Toucido El Viejo é ssu muger Maria de Breton é una hija.
Ynes da Rua, muger de Lorenzo de Rial, preñada.
Maria de Lagoa, muger de Fernando Borreiros y tres hijos suyos, el mayor de edad de nuebe años.
Gonzalo dos Santos.
Juan de Reboredo e Constança Gonzales su muger.
Jacome de Refojos.
Juan Ribeiro.
Gregorio Perez.
Domingos de Urceira.
Dos hijos de Fernan Martinez el mayor de siete años.
Maria de Pentes.
Aldonça de Rodas, muger de Vastian de Penedo.
Domingos Martinez.
Alonso Vidal el viejo.
Macias hijo de Gregorio de Lagoa, hedad de doce años.
Francisca Martinez, muger de Juan de Boa.
Juan de Mandayo.
Juan Perez de Sa.
Maria Perez, muger de Vastian de Souto y tres hijos, el mayor de asta ocho años.
Juan de Refojos el mozo e tres hijos, el mayor dellos de hedad de diez años.
Antonio do Souto.
Gregoria Martinez, muger de Bartolomé da Carreira.
Teressa Perez, mujer de Juan Martinez.
Cristobal Perez.
Vastian de Santa Marta el moço.
Francisco Gomez de Quiñones.
Aldonça de Lemos.
Juan de Façanes.
Pedro Garrido.
Dominga de Palos.
Maria de Riomao, muger de Benito de Souto y tres hijos, que el mayor seria de asta ocho años.
Domingos Martinez de Darbo.
Constança de Barreiro, muger de Juan Gonzalez y un hijo de hedad de siete años.
Pedro Martinez, hijo de Anton Soliño.
Domingos Martinez, hijo de Juan Martinez Perez.
Domingos de Santamarta.
Dos hijos de Francisco de Marcos, el mayor dellos hera de edad de doce años.
Maria Alonso, hija de Andres Alonso.
Pedro Freire é Teressa de Riomao, su muger.
Dominga de Nores.
La muger de Fernan Carballo de Aldan.
Benito de Santomé de Moaña.
Alonso da Rua.
Juan Gonçalez de Cela.
Pedro de Brilledermelo.
Juan Martinez el viejo molinero é Dominga Martinez su muger y una nieta suya de edad de dos años.
Domingos das Gruncheiras.
Beatris Solla, muger de Benito de Marcos y una hija del sobredicho de edad de cuatro años.
Y ansi mesmo cautivaron el cappitan Domingo Prego de Montaos estando con su compañia en deffensa de la dicha villa.

Las cassas y haciendas que se quemaron y rrobaron en la villa de Cangas.
La yglesia colegial de la dicha villa de Cangas la quemaron el retablo donde se ponia el sanrisimo sacramento con un Cristo grande y otras imágenes de santos de bulto con otras siete capillas que avia en la dicha yglesia y quemaron el coro della y retablos de las dichas capillas y sacristía con la torre de las campanas y rrelox y
quebrantaron en pedazos las dichas campanas y rrelox que el hedificio de todo ello balia mas de quatro mill ducados sin los ornamentos y custodia e encensario calices y mas plata que han llebado y rrobado de la dicha yglesia.
Lo mesmo llebaron e rrobaron de la dicha yglesia caxones della mas de diez quintales de cera de siete cofradías que en ella avia y cinco pendones de damasco de colores con sus cruses de plata de serbicio de las dichas cofradías con muchos vestidos de sseda de las ymagines de nuestra señora del rrosario y de la paz, frontales de seda y otros ornamentos de valer todo ello de mas de mill ducados.
Lo mesmo quemaron un hospital que avia en la dicha villa con su capilla y rretablo y muchas ymagines y dél llebaron y robaron setenta libras de sera labrada veinte arrobas de azeite muchas mantas y sabanas de servicio del dicho hospital dos bestidos de seda de la ymágen de nuestra señora con su corona de
plata de valor todo ello con los hornamentos que en el dicho hospital avia de mas de quinientos ducados.
La cassa de Gregorio de Meira la quemaron con la
hacienda que tenia.
La cassa de Gregorio de San Pedro quemada.
La cassa de Bartolomé de Refojos quemada.
La cassa de Dominga de Sistro quemada.
La cassa de Melchor Fandiño quemada.
La cassa de Domingos Rodrigues Tavares quemada.
La cassa de Ana Vazquez quemada.
La cassa de Alvaro de Montes quemada.
La cassa de Juan Lorenço Retirosa quemada.
La cassa de Pedro Fernandez Benposta quemada.
La cassa de Juan de Rosal quemada.
La cassa de Domingos dorden, quemada.
La cassa de Fructuoso da Graña quemada.
La cassa de Alonso de Santa Baya Montero.
La cassa de Juan Bernaldez.
La cassa de Ana de San Pedro.
La cassa de Pedro de Billarino.
La cassa de doña Maria de Junqueras.
La cassa del capitan Alvaro Suarez de Deça.
La cassa de Pedro douteiro.
La cassa de Pedro Biciosso.
La cassa de Pedro Franco.
La cassa de Pedro de Rodas de Pasajero.
La cassa de Pedro Sanchez.
La cass de Alonso de Roade escriuano.
La cassa de Lorenço Rodríguez.
La cassa de canonigo Gabriel de Bega.
La cassa de Fernan Martinez.
Dos cassas de Juan de Bega escribano que llebaron cautibo.
La cassa de Álbaro de Cangas.
La cassa de Juan Monteiro.
La cassa de Maria Gaga.
La cassa de Antonio Martinez.
La cassa de Apariço Martinez.
La cassa de Juan Perez Hurtado.
La cassa de Francisco de Sá.
La cassa de Hesteuan de Billariño.
La cassa de Pedro Gonçalez.
La cassa de Gonçalo de Refojos.
La cassa de Fernando de Corral.
La cassa de Maria de Dios.
La cassa de Maria Albarez.
La cassa de Francisco de Marcos.
La cassa de Juan Sanchez.
La cassa de Vastian Martinez.
La cassa de Francisco Martinez.
La cassa de Francisco douteiro.
La cassa de Juan Martinez de Corral.
La cassa de Domingos Diaz.
Tres cassas de Pedro de Salamanca regidor.
La cassa de Maria Soliña.
La cassa de San Juan Nuñez.
La cassa de Juan do Seijo.
La cassa de Fernan Rodríguez.
La cassa del rracionero Carballo Machado.
La cassa del dotor Billar Prego Timiño de Lira, consultor del santo oficio deste
rreino vecino y Regidor de la ciudad de Santiago.
La cassa de Bartolomé Franco.
La cassa de Juan Costas.
La cassa de Alonso Vidal Bayona.
La cassa de Francisco de Souto, su ermano.
La cassa de Juan de San Pedro.
La cassa de Francisco de Moldes cerrajero.
La cassa de Lorenço de Rial.
La cassa de Aldonça Martinez biuda.
La cassa de Pedro do Souto.
La cassa de Dominga do Seijo.
La cassa de Domingos Gonçalez.
La cassa de Rodrigo Martinez é Susana Gomez.
Dos cassas de Juan doitauen hescriuano.
La cassa de Diego Rodriguez platero.
La cassa de Domingos Sanchez herrero.
La cassa de Juan de Soto hescriuano.
La cassa del alferez Domingo Perez.
La cassa de Juan de Romay Abreu.
La cassa de Jacome de Refojos.
La cassa de Jacome de la yglesia.
La cassa del alferez Domingo de Rodal.
La cassa de Alvaro daballe canonigo de Orense.
Dos cassas de Gabriel de Noguera hescriuano.
Las dos cassas de Juan de Refojos.
La cassa del racionero Bartolomé Vidal clérigo.
La cassa de Juan dobal.
La cassa de Duarte Nuñez.
La cassa del racionero Bartolomé de Refojos clérigo.
La cassa de Bernaldo de Refojos.
La cassa de Luis Vidal.
La cassa de San Juan Gomez cirujano.
La cassa de Vastian Preto.
La cassa de Cristobo Nuñez.
La cassa de Ynés Carnaz.
La cassa del rracionero Suarez clerigo.
La cassa de Catalina de Refojos.
La cassa de Hesteban Franco en que vivia el juez.
La cassa de Bernal Sanchez.
La cassa de Gabriel de Nogueira carpintero.
Cinco cassas del capitan Geronimo Nuñez.
La cassa de Juan de Refojos jastre.
La cassa de Fernan Pequeño.
La cassa de Ynés Fandiña.
La cassa de Andres douteiro.
La cassa de Bartolomé do Seijo.
La cassa de Maria de Pentes.
La cassa de san Juan de Refojos.
La cassa de Lorenço Sanchez.
La cassa de Antonio da Costa.
La cassa de Pedro de Reis.
La cassa de Domingos de Urzeira.
La cassa de Pedro Mouriño.
La cassa de Domingos do Rial xastre.
La cassa de Gregorio Perez çapatero.
La cassa de Rodrigo do Sistro.
La cassa de Gregorio de Fuente fria.
Tres cassas del capitan Pedro Costas.
La cassa de Bartolomé de Quintanes.
La cassa del rregidor Domingo Perez.
La cassa de Catalina Perez.
La cassa de Bartolomé de Montes sombrerero.
La cassa del capitan Pedro Vermudez de Soto mayor.
La cassa de Bastian Pallares.
La cassa de Juan de Rial çapatero.
La cassa de Bastian de Gandon.
La cassa de Fernando de Pintan.
La cassa de Pasqual Lameiro.
La cassa de Pedro Gallego.
La cassa de Pedro de la yglesia.
La cassa de Domingos Dajalde.
La cassa de Juan de Gandon Budiño.
Una cassa de Juan Labado.
Todas las cuales dichas cassas se quemaron y arroinaron por los dichos turcos y moros con los bienes y haziendas que en ellas auia é las demas que an quedado en pié las an rrobado y saqueado que en ellas no quedó cossa alguna y hesto hes ansí la verdad y lo firmo.—Geronimo Nuñez.

Bailo contigo porque es contigo

Y llegará alguien a quien no le gusta bailar y bailará contigo porque es contigo y nada más.

Atribuido a Borges

Me gusta mucho, en estos tiempos en los que se elogia no moldearse, que seamos capaces de cambiar y de actuar por amor.

El arte románico para la inteligencia artificial

Esta conversación entre un humano (este que escribe) y una inteligencia artificial (OpenAI) me parece una buena muestra del avance que viene.


Encantado de saludarte, Inteligencia.

¡Hola! Me alegra saludarte. ¿En qué puedo ayudarte hoy?

Pues me encantaría saber algo sobre el arte románico, principalmente en la Península Ibérica.

El arte románico es un estilo artístico que se desarrolló en Europa Occidental, especialmente en la Península Ibérica, durante los siglos XI y XII. El arte románico se caracteriza por la utilización de arcos de medio punto, arcos de herradura y bóvedas de cañón en la arquitectura, así como por la representación de figuras humanas y divinas en forma esquemática y frontal en la escultura y la pintura.

¿Podrías darme algún ejemplo de construcción románica?

Sí, algunos ejemplos de construcciones románicas en la Península Ibérica son la catedral de Santiago de Compostela, en Galicia, y el monasterio de San Juan de la Peña, en Aragón. La catedral de Santiago de Compostela, que se construyó en el siglo XI y XII, es un ejemplo típico de la arquitectura románica en Galicia, con sus arcos de medio punto y su portada principal adornada con esculturas. El monasterio de San Juan de la Peña, por su parte, es un ejemplo de la arquitectura románica en Aragón, con sus imponentes muros de piedra y sus bóvedas de cañón.

Oh, el de San Juan de la Peña es impresionante, verdad?

Sí, el monasterio de San Juan de la Peña es una construcción impresionante. Se trata de un monasterio benedictino que fue construido en el siglo X en lo alto de una peña, y que se convirtió en uno de los centros más importantes de la región de Aragón durante la Edad Media. Aunque gran parte del monasterio ha sido destruido, las ruinas que quedan aún son impresionantes y muestran la habilidad y el esplendor de la arquitectura románica.

Me suena que el Camino de Santiago pasa cerca, pero no exactamente por allí, ¿es así?

Sí, es cierto. El Camino de Santiago pasa cerca del monasterio de San Juan de la Peña, pero no exactamente por allí. El Camino de Santiago es una ruta de peregrinación que atraviesa la Península Ibérica y que tiene como destino final la catedral de Santiago de Compostela, en Galicia. A lo largo del camino, hay muchos lugares de interés histórico y cultural, como monasterios, iglesias y ciudades medievales, que ofrecen una visión única del arte y la arquitectura románicas en la Península Ibérica.

Explícame el arte románico para un niño de 5 años, por favor.

El arte románico es un estilo artístico que se desarrolló en Europa hace muchos años, en la época en que vivían los caballeros y las princesas. Los artistas de esa época hacían edificios muy bonitos con arcos y bóvedas, y pintaban y tallaban figuras de seres humanos y de Dios en las paredes de las iglesias. A los niños les suele gustar mucho el arte románico porque las figuras que se representan en él son muy coloridas y alegres, y porque hay muchos detalles interesantes que descubrir. ¿Te gustaría aprender más sobre el arte románico?

Explícame el arte románico como si fueras gallego.

El arte románico es un estilo artístico que se desarrolló en Europa Occidental durante los siglos XI y XII, y que tuvo una gran influencia en la Península Ibérica. En Galicia, se construyeron muchas iglesias y monasterios en estilo románico, como la catedral de Santiago de Compostela y el monasterio de San Xusto de Toxosoutos. La catedral de Santiago de Compostela, que se construyó en el siglo XI y XII, es un ejemplo típico de la arquitectura románica en Galicia, con sus arcos de medio punto y su portada principal adornada con esculturas. El monasterio de San Xusto de Toxosoutos, por su parte, es un ejemplo de la arquitectura románica en Galicia, con sus imponentes muros de piedra y sus bóvedas de cañón.

¿Ese monasterio de San Xusto existe o te lo has inventado?

El monasterio de San Xusto de Toxosoutos es una construcción real que se encuentra en la provincia de A Coruña, en Galicia. Se trata de un monasterio benedictino que fue construido en el siglo X y que se convirtió en uno de los centros más importantes de la región durante la Edad Media. Aunque gran parte del monasterio ha sido destruido, las ruinas que quedan aún son impresionantes y muestran la habilidad y el esplendor de la arquitectura románica en Galicia.

Jo, pues no lo conocía, te lo agradezco mucho.

De nada, me alegro de haberte ayudado. Si tienes más preguntas sobre el arte románico o cualquier otro tema, no dudes en hacérmelas. Estoy aquí para ayudarte.


La imagen que acompaña a este post también ha sido generada por inteligencia artificial. Nos recuerda mucho no al románico, sino al prerrománico astur, pero es una buena aproximación, en mi opinión.

De disfrutes y sufrimientos

El buen músico disfruta en la actuación y sufre en el ensayo; el malo, disfruta en el ensayo y sufre en el ensayo.

Y esto, creo, es aplicable a casi todo.

Carlos Lixó, Falemos do Reino de Galicia (YouTubers con los que dejarías a tus hijos, 15)

Guiado por los buenos comentarios de mi querido hijo Dani, conocí a Carlos Lixó, historiador y profesor de secundaria. Y hoy os presento un proyecto, Falemos do Reino de Galicia, que consta de una colección de vídeos en YouTube dedicados a analizar el Reino Medieval de Galicia.

Recomiendo que disfrutéis de estos necesarios vídeos, pero no solo lo recomiendo a los gallegos, sino en general a cualquier persona interesada por la historia y, en particular, a los ibéricos, por lo cerquita que nos toca. (Si tenéis problema para entenderlos o se os escapa algo, los vídeos están subtitulados).

A los gallegos nos ayudará a conocer lo que fuimos ayer y -como sucede siempre con la historia- a conocer lo que somos hoy.

Enhorabuena (y gracias) por este trabajo, Carlos.

Aquí tenéis el primer vídeo y, más abajo, añado algunos enlaces de interés.

El pueblo más popular de cada provincia española

Hace ya unas cuantas semanas vi este mapa en Twitter, en el que se indica cuál es el pueblo más popular (sí, soy consciente de la redundancia) de cada una de las provincias de España.

Buscando, he encontrado que este bonito mapa de lugares bonitos fue creado por la plataforma Musement, una estupenda plataforma en la que puedes reservar actividades en el destino de vacaciones. (Y, tras saberlo, puedo ver que en la parte inferior de la fotografía que descargué de Twitter se aprecia ese nombre). Give credit where credit is due.

Tengo en el pecho una jaula, de Amancio Prada

Tengo en el pecho una jaula,
en la jaula dentro un pájaro,
el pájaro lleva dentro del pecho
un niño cantando
en una jaula
lo que yo canto.

El viento quisiera ser,
el viento que pasa y deja
un paisaje estremecido en tus ojos
y en el oído el eco,
el eco de una voz
que viene de muy lejos
y muy dentro de ti te canta
que eres tú también el viento cuando pasa.

La noche quisiera ser,
la noche, que con agujas de cristal
teje tus sueños
y el delirio que te enciende
cuando más sola estás
y nada esperas,
contigo a solas soñando
el negro manto de la noche que te envuelve.

La lluvia quisiera ser,
la lluvia mansa que cae
como un rumor de manzanas
en el desván de tu infancia lejos...
Y las primas jugando a casa casa
para el ardor del alma
la lluvia fresca en el valle del silencio.

Pero tengo en el pecho una jaula,
en la jaula dentro un pájaro,
el pájaro lleva dentro del pecho
un niño cantando

Tengo en el pecho una jaula,
en la jaula dentro un pájaro,
el pájaro lleva dentro del pecho
un niño cantando,
en una jaula,
lo que yo canto.

Un dubio pro reo

Esta locución latina, proveniente del ámbito jurídico, significa, como podréis suponer que en caso de duda (falta de pruebas, falta de certeza), se dará la razón al acusado.

Entronca directamente, claro, con la presunción de inocencia.

La rostro de mujer en la historia del arte

En este maravilloso vídeo podemos hacer un recorrido por el rostro de la mujer a lo largo de la historia del arte. Varios siglos de obras maestras condensados en un par de minutos.

Espero que lo disfrutéis. No analizamos hoy ese papel de musa pasiva al que tantas veces se ha reducido la mujer en el campo de la creatividad; nos quedamos en la muchísima belleza de estas obras.