Hola, mamá. Hola, día.

Hoy vengo a contaros algo del idioma navajo que ya comenté en un post pasado y que me gustaría completar o enfocar de otro modo.

Para decir, por ejemplo, “Hola, mamá”, dicen “Yá’át’ééh shimá” (la palabra que transmite el saludo es Yá’át’ééh, y puede usarse sola).

Pero si quieren decir “buenos días”, usan “Yá’át’ééh abiní”, lo cual equivale a saludar al día, según me parece desde mi mínimo conocimiento.

Y me parece precioso.

Hastobíga, a Hataałii (curandero) photographed in 1904 by Edward S. Curtis

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.