Archivo de la categoría: Lenguaje

Los topónimos gallegos

Bueno. Ya estamos de nuevo -a raíz de una campaña publicitaria- con el debate de si Sanxenxo o Sangenjo, A Coruña o La Coruña, y demás. Por una parte, tenemos claro que la legislación deja claros cuáles son los topónimos … Sigue leyendo

Publicado en Galicia, Lenguaje, Política | Deja un comentario

El origen de la expresión «no dar palo al agua»

Su significado es bien conocido: no hacer nada (o hacer muy poco). Habiendo agua de por medio, no es de extrañar que la expresión tenga relación con el mar: el marinero que, por vagancia o cansancio, no rema, es evidente … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado | Deja un comentario

Las Glosas Emilianenses, el primer vagido de la lengua castellana

Las llamadas glosas son pequeños comentarios que se escribían sobre textos en latín (entre líneas o en los márgenes) para servir de ayuda a la hora de entender o explicar esos textos. Estaban escritos en una lengua que quizá aún … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje, Literatura | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

Mi sana envidia hacia los hispanistas

Los hispanistas, esos especialistas en España que, desde hace siglos (desde que España era el más grande imperio del mundo), estudiaban, aprendían e investigaban sobre nuestro país. Yo comencé a oír hablar de ellos en relación la Guerra Civil (la … Sigue leyendo

Publicado en Historia, Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario

El origen de la expresión «poner en solfa»

La expresión «poner en solfa» significa, como sabréis, cuestionar algo. Pero también tiene el significado de hacer algo con «arte, regla y acierto» (esa es su primera acepción, según la RAE). De ahí se puede llegar fácilmente a la de … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje, Música | Etiquetado , , | Deja un comentario

La etimología de la palabra misericordia

Esta palabra -difícil no pensar en la novela de Galdós- proviene de la palabra del mismo nombre (misericordia) en latín. Y aquí es donde encontramos la enjundia y la belleza: Porque misericordia es la capacidad de sentir los infortunios y … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , | Deja un comentario

La hora de nona

Hoy, día de Viernes Santo, recordamos la muerte de Jesús de Nazaret. Y se nos dice que falleció a la hora de nona. Nona, es decir, novena. La novena hora tras la salida del sol, que se establecía en las … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje, Religión | Deja un comentario

Deus ex machina, su origen y su significado

Esta locución latina, cuyo significado es algo como «el dios que procede de la máquina» nos ha llegado del teatro romano y griego (ἀπὸ μηχανῆς θεóς), cuando una máquina, externa al escenario, nos introducía a un nuevo personaje (una deidad) … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario

La etimología de la palabra titiritero

El maravilloso discurso de ingreso de Federico Corrientes en la Real Academia de la Lengua Española es una fuente casi inagotable de conocimiento en el ámbito de la influencia de la lengua árabe en el castellano. Nos cuenta Corrientes que … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , | Deja un comentario

¿Qué es un guadamecí?

Comenzando por guada, apostamos, claro, por el árabe. La palabra guadamecí, ese cuero adobado y adornado del que nos habla la RAE, proviene del árabe que se hablaba en la península ḡadamisí, y este, a su vez, del árabe ḡadāmisī … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario