Archivo de la etiqueta: caló

La etimología de la palabra “catear”

En nuestros remotos tiempos, quienes hoy -si tenemos suerte- peinamos canas, usábamos catear como sinónimo de suspender (un examen) y cate como sinónimo de suspenso. ¿Cuál es la etimología de esta curiosa palabra? Según la Real Academia de la Lengua, … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario

Por arte de birlibirloque

Que viene a ser algo como por arte de magio, o logrado sin mayor esfuerzo ni trabajo. Parece ser que esta expresión proviene del caló, de ese idioma romaní que comparte toda la comunidad gitana, en donde birlar significa estafar … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , , | Deja un comentario