Archivo de la etiqueta: expresiones

El origen de la expresión «en la conchinchina»

La Cochinchina -que no conchinchina– es una región ubicada en el sur de Vietnam. Sí, efectivamente, hablamos de un lugar muy lejano, y ese sentido es el de la expresión, deformada, de «eso está en la conchinchina«.

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario

¿Dar abasto o dar a basto?

Pues no tengamos duda: tiene relación con abastecer, con surtir, con proveer. Así pues, esta es fácil: No doy abasto. Esa sería la expresión correcta. O doy abasto, si queremos decir tal cosa.

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , | Deja un comentario

El origen de la expresión «no dar palo al agua»

Su significado es bien conocido: no hacer nada (o hacer muy poco). Habiendo agua de por medio, no es de extrañar que la expresión tenga relación con el mar: el marinero que, por vagancia o cansancio, no rema, es evidente … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado | Deja un comentario

El origen de la expresión «poner en solfa»

La expresión «poner en solfa» significa, como sabréis, cuestionar algo. Pero también tiene el significado de hacer algo con «arte, regla y acierto» (esa es su primera acepción, según la RAE). De ahí se puede llegar fácilmente a la de … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje, Música | Etiquetado , , | Deja un comentario

Deus ex machina, su origen y su significado

Esta locución latina, cuyo significado es algo como «el dios que procede de la máquina» nos ha llegado del teatro romano y griego (ἀπὸ μηχανῆς θεóς), cuando una máquina, externa al escenario, nos introducía a un nuevo personaje (una deidad) … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario

El origen de la expresión “de pe a pa”

Llevamos siglos usándola, desde La Celestina hasta nuestra admirada Pepa Bueno, pero no está claro el origen. Se nos dice (el escrito mexicano Arturo Ortega Morán) que bien podría ser de cuando, en la época anterior a la imprenta, los … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , | Deja un comentario

El origen de la expresión «hacer el paripé»

La expresión significa fingir una situación, aunque la RAE nos aporta un matiz de «presumir, darse tono». Pero, ¿de dónde viene una palabra tan curiosa y original como paripé? Desde mi ignorancia suponía que vendría de alguna palabra (o conjunto … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario

El origen de la expresión «se te ve el plumero»

Esta expresión, que viene a significar algo como «por mucho que intentes disimularlo, por muy imparcial que quieras parecer, se ve claramente tu sesgo/se ve claramente por dónde vas». Nos vamos al siglo XIX, a la Constitución de Cádiz y … Sigue leyendo

Publicado en Historia, Lenguaje | Etiquetado , , , | Deja un comentario

¡Paha, maha!

Es evidente que por muchos motivos, no hablamos hoy como ayer hablaban nuestros abuelos. Las distancias, cada vez menores, y los medios de comunicación (con nuestro querido Internet a la cabeza) hacen que se vaya perdiendo lo que nos define … Sigue leyendo

Publicado en Antropología, Lenguaje | Etiquetado , | Deja un comentario

El origen de las expresiones “arrimar el hombro” y “trabajar codo con codo“

Suele mi querido suegro mirar con nostalgia los tiempos en los que todos los vecinos se ayudaban entre sí, incluso en las tareas cotidianas: hoy sembramos tu campo, mañana el mío. De esos tiempos y de esas bonitas costumbres nos … Sigue leyendo

Publicado en Lenguaje | Etiquetado , , | Deja un comentario