el cartapacio de gollum

No por mucho madrugar amanece más temprano.

Un refrán más que escuchado y recitado, pero al que a veces hacemos poco caso: hay situaciones y hechos que no se pueden ni deben forzar.

Comienzo diciendo que también a los adultos puede costarnos decir “te necesito” y optemos por usar otras opciones.

Pero quiero compartir hoy este estupendo gráfico de la cuenta de Instagram @pequefelicidad.

Denominamos false friends (falsos amigos), en el estudio del idioma inglés, a aquellos términos que se parecen mucho a alguna palabra en castellano, pero cuyo significado no tiene, al menos en primera instancia y acepción, mucha relación.

Por ejemplo, demonstration es manifestación, constipated es estreñido, concrete es cemento o actually es realmente.

En gallego tenemos también algunas palabras que pueden llevar a confusión:

• niño: es nido, no niño (que sería «neno»).
• cobra: es culebra, no cobra.

Por otra parte, hay palabras que consideramos solamente gallegas y que existen (o existen con forma muy similar) en castellano:

• curuxa: lechuza, en castellano existe el término coruja.
• can: perro, también existente en castellano.
• rapaz: niño, también existente en castellano.
• lembrar: recordar, también existente en castellano.
• parvo: aunque en gallego se usa con el significado de tonto, mientras que en castellano significa pequeño.

Hoy se celebra el Día del Trabajo, y también el día de San José Obrero, elogiando esa faceta de este personaje más secundario de lo que merecería.

Y quiero hacer un alegato a favor del trabajo diario frente a los empachos que nos damos a veces. Ya que este humilde blog dedica los lunes a temas relacionados con la educación, por ese camino lo orientaré.

Ya sé que es evidente, pero hay que decir que es mucho más fácil, más sano y más efectivo realizar el trabajo de un mes en treinta días que hacer el trabajo de un mes en una tarde.

• es más descansado hacerlo en treinta días, lógicamente, ya que repartimos el trabajo.
• tener días de margen hasta el momento de la entrega (o del examen) nos permite hacer frente a imprevistos.
• treinta días para asimilar los conceptos permiten madurarlos, entenderlos y aplicarlos.

Creo que el mejor consejo que se puede dar a un estudiante, o a cualquier trabajador es la constancia. Esto me ha llevado a recordar la anécdota que contaba un familiar muy cercano, sobre un antiguo compañero de trabajo: llegaba siempre tarde… y una vez llegaba se ponía a meter prisa a todo el mundo.