el cartapacio de gollum

Todo comenzó con un barbero (entonces las barberías eran lugar de tertulia, debate, descanso y humor), Francisco Fariña, que decidió comenzar a hablar… al verres. Y de esto hace ya casi un siglo. Algunos amigos y conocidos le siguieron el juego y construyeron un idioma propio allí, en La Laguna (Tenerife, Canarias, España).

Actualmente es un lenguaje conocido por pocas personas, y se están llevando a cabo iniciativas en dos sentidos: por una parte de pretende que sea considerado patrimonio inmaterial de la humanidad, por otro se pretende extender al resto de la población, con charlas y visitas a institutos.

Y es posible que esto le parezca muy novedoso a muchos de vosotros, queridos lectores, pero os cuento que una frase del verres como “mosva al neci” es perfectamente comprendida -e incluso podría ser usada- por quienes tuvimos la suerte de compartir vida, charlas y bromas con mi querido padre.

Para papá, para mamá, para Marimar. :*

• La ciudad española en la que se habla al revés (o al ‘verres’) (en elpais.com)