¿Vas pra Leixões?

En muchas ocasiones mi madre me ha dicho esta frase, aprendida a su vez de su madre, que también la usaba con ella. ¿Vas pra Leixões? Es una frase que se usa cuando, para alguna acción, generalmente relacionada con aprovisionarse para algo, se prepara mucho más material que el que se necesita. Por ejemplo, si vas a hacer una excursión de una tarde y llevas comida y ropa para un par de días (sí, estoy exagerando un poco, pero qué sería del mundo sin las exageraciones de las mamás, ¿verdad?) es un momento adecuadísimo para soltar un ¿vas pra Leixões?

A este Leixões, pronunciado como [lei’sos] (disculpadme los expertos en fonética) iban, al parecer, marineros a pescar durante varios días, de ahí la expresión.