¿Qué significa la expresión “quid pro quo”?

Esta expresión latina, tan usada -de forma errónea en muchas ocasiones- significa, tomar una cosa en lugar de otra, confundirse (confundir a una persona con otra, por ejemplo).

Irónicamente, quienes cometen el error de malinterpretar la expresión quid pro quo están cometiendo un quid pro quo sin saberlo ni quererlo.

La expresión tiene su origen, literalmente, en confundir la palabra “quid” (caso nominativo) por “quo” (caso ablativo).

El origen de la palabra «cónclave»

El cónclave es la reunión de los cardenales cuyo objetivo es elegir a un nuevo Papa, es una palabra que escuchamos mil y una veces cada vez que la Iglesia Católica entra en esa fase agridulce. Veremos hoy cuál es su origen.

Procede de la expresión latina cum clavis (bajo llave), y nos deja claras las condiciones en las que se desarrollan estas reuniones: a puerta cerrada y lejos de los ojos del mundo.