He estado en estos últimos tiempos curioseando el idioma de los indios Navajo. Y he aprendido algo que me ha encantado: para ellos, decir “buenos días” es parecido a realizar un saludo al día. Es interpretación mía, quizá lingüísticamente me esté columpiando muchísimo.
Lo explico mejor con un ejemplo.
“Buenos días” es “Yá’át’ééh abíní”.
“Hola, mamá” es “Yáʼátʼééh shimá”.
¿No os parece precioso?