Hay muchas expresiones que, aunque han perdido ya todo su sentido original, se siguen usando. Seguro que a nuestros lectores se les ocurren muchas más. Como siempre, El Cartapacio está abierto a vuestros comentarios. Aquí van:
Las llaves del coche
Hace tiempo que los coches tienen una sola llave… o que no tienen llave. Sin embargo, nos seguimos refiriendo a «las llaves» del coche.
El parte
Durante la guerra se solía dar el «parte» con las noticias. Todavía hoy ha personas que hablan del telediario con esta expresión.
El metálico
Debajo de nuestros colchones ya no se usan aquellos metálicos de antes, pero se sigue usando esa expresión para referirse al sommier.
Colgar el teléfono
No. Definitivamente los teléfonos ya no se cuelgan de ningún sitio. Pero nosotros seguimos colgando teléfonos.
Las «doce»
Ya no se come a esa hora, pero aún hay quién se refiere a la comida del mediodía con ese nombre.
La receta del médico
Rara vez hay recetas ahora; antes sí: el médico escribía la receta y en la farmacia la preparaban. Ahora se sigue haciendo algunas veces, pero las menos.