Para quien no lo sepa, «el quinto pino» es una expresión que se utiliza (¿sólo en España?) para indicar algo que está muy lejos.
En el siglo XIX, en Madrid, en el Paseo del Prado había cinco pinos plantados, con bastante distancia entre ellos. La gente los utilizaba como lugar de cita («quedamos en el primer pino», por ejemplo). El quinto pino estaba bastante lejos, quedando en las afueras de Madrid (obviamente, Madrid no era tan grande como ahora). De ahí viene la expresión de «El quinto pino».