Categorías
Curiosidades Historia Música Religión

Santa Cecilia, patrona de la música… por error

Hoy, 22 de noviembre, se celebra el día de santa Cecilia, patrona de la música. Pues bien, parece que el origen de este patronazgo es una mala traducción o transcripción.

En las llamadas Actas de Santa Cecilia se hace referencia a “canéntibus [cantántibus] órganis”, que sería algo como “mientras sonaban los instrumentos (musicales)”; al parecer, podríamos estar hablando de un “candentibus organis”, es decir, “instrumentos candentes”, en referencia a los instrumentos de tortura.

Feliz día de Santa Cecilia.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.