Es muy habitual escuchar la expresión «a grosso modo», para indicar que algo se está explicando muy por encima. Pues bien, sabed que esa «a» inicial, sobra. La expresión correcta es «grosso modo».
Lóía traduccin literal sera -grosso modo- algo así como «de manera burda».