Nunca había oído tal palabra, hasta que mi adorada hermana Marimar me puso sobre la pista de las canciones de los nuevos discos de Manolo García. Y también fue Marimar la que me hizo llegar el significado de la palabra:
maturranga: Acción o dicho que de forma sutil, ingeniosa o mentirosa busca conseguir algún objetivo o intento. Se emplea más en plural.
Así que un no me vengas con maturrangas sería un uso perfecto, imagino.
La palabra proviene del verbo matar y se usa especialmente en Argentina, Perú y Uruguay para referirse a los malos jinetes.
Gracias, parrula :*