No es muy habitual -aunque yo procuro reclamarlo con frecuencia- el uso de esta interjección. Es un préstamo de nuestros vecinos franceses, en donde la palabra diantre -con otra pronunciación, como podéis imaginar- significa diablo.
Así pues, es una forma de mentar al diablo... sin hacerlo del todo.