Tenemos, al menos, tres etimologías posibles para esta palabra de tan bonita sonoridad.
Os cuento primero la que más me gusta, según la cual significaría “río de los pájaros” (uru - pájaro, gua - lugar, y - río).
La segunda explicación nos lleva a río (y) de caracoles (arugua). La última versión que contemplamos aquí tendría relación con la palabra niño (gurí).
El idioma del que proviene es, en todos los casos, el guaraní.