Pues no está claro, pero hay una teoría que me parece muy verosímil, además de gustarme mucho.
En Girona se encontraba uno de los mayores centros a donde iban quienes incumplían la "Ley de vagos y maleantes"; no cuesta mucho imaginar que para ellos, ir a "Girona/Gerona/Chirona" fuera equivalente a ir la cárcel. Y viceversa.
Comencé esta búsqueda a raíz de un tweet de @diazvillanueva :)
¿De dónde viene la palabra "chirona"?
Pues no está claro, pero hay una teoría que me parece muy verosímil, además de gustarme mucho. Y viceversa.