Molly Malone

Dicen que, en las frías y húmedas noches de Dublín, todavía se puede escuchar el sonido de las ruedas de la carretilla de Molly. Pero, si te vuelves para verla, desaparece y jamás volverás a escucharlo.

Estatua de Molly Malone - Fotografía de Marimar Costa Portela

Molly Malone era una bella jovencita que se dedicaba, al igual que sus padres, a vender pescado y marisco por las calles de Dublín. Cayó enferma, sufrió unas altas fiebres, y murió en la calle. Se dice que su fantasma todavía pasea por los mismos lugares. Con esta historia se escribió una bonita canción (Cockles and Mussels) que se ha convertido en el himno oficioso de Dublín.

Os dejo tres versiones de la canción: la primera es de The Dubliners; la segunda de Erin Hill (me ha parecido preciosa y cargada de sentimiento); la tercera está en gaélico, es de Damien Leith. También he puesto la letra, al final del post.



In Dublin’s Fair City
Where the girls are so pretty
I first set my eyes on sweet Molly Malone
As she wheel’d her wheel barrow
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive, alive o!

Chorus
Alive, alive o!, alive, alive o!
Crying cockles and mussels alive, alive o!

She was a fishmonger
But sure ‘twas no wonder
For so were her father and mother before
And they each wheel’d their barrow
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive, alive o!

Chorus

She died of a fever
And no one could save her
And that was the end of sweet Molly Malone
But her ghost wheels her barrow
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive, alive o!

Chorus

¿De dónde vienen los nombres de las notas musicales?

Pablo el Diácono fue un historiador y monje benedictino, que nació y vivió en lo que hoy es el Norte de Italia. Compuso un himno a San Juan Bautista:

Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Ioannes

La primera sílaba de cada verso pasó a nombrar cada nota musical. Inicialmente sólo había seis: Ut-Re-Mi-Fa-Sol-La; posteriormente se añadió la nota Si. Para facilitar el solfeo, se cambió el nombre Ut por Do.

Gracias a mamá y a Clara 🙂

Iberia se ha pasado con el precio. Ligeramente.

Hace unos meses estuvimos buscando billetes para hacer un viaje Madrid-Aberdeen. Creo que el precio propuesto por Iberia es ligeramente elevado, ¿no creéis?. En honor a la verdad, he de decir que el viaje era de ida y vuelta y que el precio incluye las tasas y gastos de gestión. Era un viaje para tres personas.

Precio exagerado de Iberia

La niña afgana

En junio de 1984, el fotógrafo y periodista estadounidense Steve Mc Curry hizo una foto que se convirtió en un icono mundial. Los ojos de la niña afgana, fotografiados en un campo de refugiados, se hicieron famosos y cautivaron a medio mundo.

Sharbat Gula - Fotografía de Steve McCurry - Tomado de http://blog307.wordpress.com/2007/09/26/sharbat-gula/

Años más tarde, Steve McCurry inició una búsqueda para intentar encontrar a esa niña (ya mujer). Tras algunas complicaciones y falsas aproximaciones, consiguió encontrarla. Su nombre es Sharbat Gula, madre de cuatro hijos. Vivía sin saber que su foto se había hecho famosa… y no la habían vuelto a fotografiar desde entonces.

Sharbat Gula, 2002 - Steve Mc Curry - Tomado de http://lafotodelmomento.blogspot.com/2007/08/fotos-para-la-historia-la-nina-afgana.html

Escribí un post sobre este tema en la anterior etapa de El Cartapacio. Ahora lo he reescrito.

Foursquare. La importancia de la localización

Llevo unos cuantos meses siendo usuario de Foursquare. No me ha entusiasmado, pero tampoco me ha decepcionado. Foursquare es una aplicación con la cual, cuando estás en un sitio (cualquier sitio: teatro, tienda, cafetería, estadio, iglesia…) te permite “fichar” (check-in) para, de este modo, registrar tu presencia allí. Como podréis suponer, es especialmente útil desde dispositivos móviles, aunque también se puede usar desde un ordenador de sobremesa.

El usuario con más visitas de un determinado lugar en los últimos dos meses es calificado como “Mayor” (una traducción directa podría ser “Alcalde”; personalmente creo que podemos seguir usando “Mayor”).

Cuando un negocio se registra en Foursquare, automáticamente tiene acceso a los datos de los usuarios que hacen check-in en su negocio. De este modo, puede conocer algunos datos muy útiles (cuántos usuarios visitan el negocio, con qué frecuencia lo hacen, qué día de la semana es el más visitado, quién es el Mayor) y puede presentar ofertas basándose en esa información (“El Mayor tiene el menú a mitad de precio”, “La quinta visita de la semana tienes la consumición gratis”).

La opinión de un visitante asiduo vale (o debería valer, esto va a criterio de cada uno) mucho más que la de un recién llegado: si una persona que ha comido cuarenta veces en un restaurante me dice que no pida su plato estrella, porque está malísimo, seguramente le haremos bastante caso.

También puede utilizarse Foursquare como forma de confirmar nuestra llegada a un sitio cuando hemos quedado con otras personas porque, entre otra información, podemos acceder al listado de personas que han hecho check-in en ese lugar.

Por otra parte, hay un tema a debatir: la seguridad/privacidad. He de decir que no tengo un criterio claro en este sentido: si digo dónde estoy, ¿estoy dando demasiada información?.

Lo que está claro es que la información sobre la ubicación ha cobrado (y cobrará más) importancia en los últimos tiempos. Se nos abre un interesante cúmulo de aplicaciones relacionadas con la localización. Disfrutémoslo.

Retomando el cartapacio

Tras algo más de un par de años sin escribir nada, vuelvo a retomar el cartapacio de gollum para escribir en él. Voy a intentar recuperar algunos de los posts antiguos y, lógicamente, a escribir algunos nuevos, que fundamentalmente para eso lo retomo.

Doy la bienvenida a los nuevos y estoy encantado de volver a contar por aquí con los de siempre.

Sino a quien conmigo va

Desde bien pequeño me ha fascinado este romance y su misterio. Ahora lo escucho desde la voz azul de Amancio Prada y llegan a mí recuerdos del libro de lectura del colegio, de desayunos con prisas, de ir y volver a clase de la mano de mamá, aprendiendo más en esos caminos que en la propia escuela, de olor a gomas Milán, a bocadillos de jamón York para el recreo, de sueños ya cumplidos y de sueños por cumplir. El mérito, entre otros, del Conde Arnaldos:

Por tu vida, el marinero / dígasme ora ese cantar.
Respondióle el marinero / tal respuesta le fue a dar:
Yo no digo mi canción / sino a quien conmigo va.

Para ti, mamá :*